FREE DELIVERY FROM €99
Fast delivery
365 days return policy

Jak ustawić młynek do kawy? Na jaką grubość mielenia?

Własny młynek do kawy śni się po nocach niejednemu bariście i fanowi kawy. W końcu sny przechodzą w rzeczywistość i zwarta, solidna konstrukcja ląduje w rękach i chce się mielić, mielić i mielić. Można do espresso, można do Chemexa czy AeroPressu. Powstaje tu pytanie – jak ustawić grubość mielenia kawy w młynku ręcznym, aby uzyskać dobre efekty w filiżance?

Ustawienie grubości mielenia kawy – nie jesteśmy w aptece!

Młynki do kawy mogą mieć różne zakresy mielenia. Od przemiału bardzo drobnego do espresso, przez grubsze jak kawiarka czy V60, aż po Chemexa czy inne metody. Niektóre młynki – takie jak Comandante – mają szerokie zakresy i pozwalają ne eksperymenty z mieleniem pod espresso, jak i metody przelewowe. W przypadku młynków ręcznych, ustawienie grubości mielenia kawy zazwyczaj reguluje się kręcąc żarnem, a dokładniej się przy pomocy charakterystycznego klikera, o wyraźnym, powtarzalnym skoku. Łatwo więc liczyć kliknięcia i na tej podstawie ustawiać bądź wracać do ulubionych parametrów. Jest to jeden z popularniejszych sposobów, jednak zachęcamy do zerknięcia na instrukcję obsługi Waszego modelu i sprawdzenie, jak dokładnie można w nim zmieniać grubość mielenia. No dobrze, ale ile tych klików? To zależy od samego modelu młynka, metody jaką parzycie kawę i wreszcie od samych ziaren. Nie jest to prosta sprawa i dlatego też bardzo często pojawiają się pytania z cyklu – Na ile kliknięć ustawić Comandante pod Chemex? – bądź – Pod tę Brazylkę to na ile ustawić Komesia? – I tak dalej.

Timemore - Chestnut C3S PRO Black Grinder

Manufacturer: TIMEMORE

Timemore Chestnut C3S PRO is an advanced hand grinder equipped with a stainless steel burr, grind adjustment, and made of high-quality materials. Recommended for all brewing methods, from espresso to pour-overs. The grinder will suit the most demanding home baristas and its compact dimensions make C3S PRO a good travel companion.   High-Quality Burrs Patented S2C 660 conical burrs, made of high-carbon SUS420 stainless steel. Extremely precise - designed with focus on improving the cutting of coffee bean and reducing its squeezing. This solution ensures greater grinding precision and decreases production of fines when grinding. The large diameter of 38mm allows for faster and more precise grinding.   Grind Adjustment Chestnut C3S PRO can grind evenly for all brewing methods - from espresso to pour-overs. It is equipped with a knob for precise point to point adjustment.   Stable Shaft The bearings are mounted in two places on the C3S PRO model. This ensures good stabilization and smooth rotation, makes it easier to grind even hard, light roast coffees and ensures a smoother grinding.   High-Quality Materials The body is made of one piece of aluminium alloy. The dimensions are 158 mm x 51 mm. The bean hopper holds about 20 grams of coffee, depending on the density of the beans. The axis support elements are made of alluminium alloy.   Foldable Handle A unique feature of the grinder is the foldable handle. It is firm when unfolded and provides stable work. When folded, the grinder's dimensions are minimized during storage or travel.
Hario - Coffee Mill Dome

Manufacturer: HARIO

Dome is a manual coffee grinder from Hario, made of wood and steel, equipped with ceramic burrs, with the look of traditional grinders used years ago. The burrs are adjustable so you can grind your coffee right for your preferred method of brewing. As the burrs are ceramic, they have no effect on the taste of your coffee and never rust. Additionally, no heat is generated due to the friction between the blade and coffee. The burrs also guarantee durability and even grinding. It combines the extremely elegant body with the comfort of use - ground coffee falls directly into a removable drawer. The hopper's capacity is 35g at a time.
Free delivery
Comandante - C40 MK4 Nitro Blade - Liquid Amber

Manufacturer: COMANDANTE

Comandante C40 MK4 Nitro Blade - is the new version of one of the top coffee grinders in the world. The device offers a wide range of grinding, stable operation and refined design with the top-quality materials.The MK4 version includes several updates:- New engine frame shape and material - more robust, with larger capacity and no more trapped beans! - Each grinder comes with two jars: 1x brown glass and 1x clear polymer-glass. The latter is lightweight, durable, and can be used as a cup!- Reworked packaging with improved protection.- Nowe opakowanie, które lepiej zabezpiecza młynek.BurrThe burr material and design is the proud result of years of dedicated research and development at Comandante®’s onsite coffee lab. Nitro Blade® is unique, using a high-alloyed, high-nitrogen stainless steel with a fine martensitic micro-crystal matrix.Burr Geometry has been optimised to achieve excellent Bean Thruput with a reduced Crank Torque and at the same time deliver a refined Particle Size Distribution for best brewing results.Grind adjustmentComandante click system gives you full control for any brewing method and locks your preferred grind setting into place, helping you get the very best out of your roasted coffee and repeat the results again and again. This world class grind performance has made Nitro Blade the weapon of choice for true coffee enthusiasts around the globe, from home baristas to World Brewers Cup champions.DesignStainless steel is the right choice to build a robust and food safe coffee grinder. That is why not only the burr is made of stainless steel, but also the body, axle, crank and micro ball bearings. Comandante products are aluminium free.Where polymers can be used to improve performance, Comandante uses BPA-free high-performance polymers that meet the strictest food-safety standards. These materials are engineered to endure years of heavy use.Comandante loves natural wood. The solid oak handles, produced by friends in Germany’s Black Forest, are both wonderfully ergonomic and beautiful to look at thanks to oak’s unique grain structure. For the Classic and Premium Wood models, Comandante craftsmen laminate a thin layer of beautiful wood onto the stainless steel body, before waxing and polishing it with meticulous dedication.Every C40 MK4 comes with one brown glass Bean Jar and one clear polymer-glass Bean Jar. Both are super easy to clean and hold around 40g of roasted coffee beans. Weighing in at just over 600g, the C40’s compact size and robust nature means that whether you’re at home or off on an adventure, the world’s best manual grinder is your loyal companion.
Free delivery
Comandante - C40 MK4 Nitro Blade - Black

Manufacturer: COMANDANTE

Comandante C40 MK4 Nitro Blade - is the new version of one of the top coffee grinders in the world. The device offers a wide range of grinding, stable operation and refined design with the top-quality materials.The MK4 version includes several updates:- New engine frame shape and material - more robust, with larger capacity and no more trapped beans! - Each grinder comes with two jars: 1x brown glass and 1x clear polymer-glass. The latter is lightweight, durable, and can be used as a cup!- Reworked packaging with improved protection.BurrThe burr material and design is the proud result of years of dedicated research and development at Comandante®’s onsite coffee lab. Nitro Blade® is unique, using a high-alloyed, high-nitrogen stainless steel with a fine martensitic micro-crystal matrix.Burr Geometry has been optimised to achieve excellent Bean Thruput with a reduced Crank Torque and at the same time deliver a refined Particle Size Distribution for best brewing results.Grind adjustmentComandante click system gives you full control for any brewing method and locks your preferred grind setting into place, helping you get the very best out of your roasted coffee and repeat the results again and again. This world class grind performance has made Nitro Blade the weapon of choice for true coffee enthusiasts around the globe, from home baristas to World Brewers Cup champions.DesignStainless steel is the right choice to build a robust and food safe coffee grinder. That is why not only the burr is made of stainless steel, but also the body, axle, crank and micro ball bearings. Comandante products are aluminium free.Where polymers can be used to improve performance, Comandante uses BPA-free high-performance polymers that meet the strictest food-safety standards. These materials are engineered to endure years of heavy use.Comandante loves natural wood. The solid oak handles, produced by friends in Germany’s Black Forest, are both wonderfully ergonomic and beautiful to look at thanks to oak’s unique grain structure.The Classic and Special Coating models use a robust and sleek powder coating – baked on at high temperature, not just painted on. Every C40 MK4 comes with one brown glass Bean Jar and one clear polymer-glass Bean Jar. Both are super easy to clean and hold around 40g of roasted coffee beans. Weighing in at just over 600g, the C40’s compact size and robust nature means that whether you’re at home or off on an adventure, the world’s best manual grinder is your loyal companion.
Porlex Tall II - Hand Grinder

Manufacturer: PORLEX

Porlex Tall II is the new version of one of the most popular hand grinders on the market. Porlex Mini II has all the best features of the previous version - it is compact, durable, and has a convenient grind adjustment. Moreover, it is made of higher quality materials, it has an improved burr and redesigned adjustment knob. Recommended especially for pour over brewing methods - the grinder will satisfy especially the beginners.Features:- Ceramic burrs - improved burrs provide more precise and faster grinding. Compared to the previous version of the grinder, each rotation of the handle produces about 1/3 more coffee. Apart from that, ceramic burrs do not affect the flavour of the brew, nor absorb the any aroma of the beans.- Grind adjustment - set easily and quickly with a knob below the burrs. Each setting differs by 37 microns. Porlex is recommended especially for pour-over and alternative brewing methods - AeroPress, drippers, Chmex, French Press and other. - The body is made of stainless steel - it is durable and works in all conditions. Sleek and cylindrical form fits in the hand and makes grindng convenient. Tha capacity allows to grind about 44 grams of coffee at a time.- Made in Japan, Kirishima city, Kagoshima factory. 
Free delivery
Comandante - C40 MK4 Nitro Blade - Virginia Walnut

Manufacturer: COMANDANTE

Comandante C40 MK4 Nitro Blade - is the new version of one of the top coffee grinders in the world. The device offers a wide range of grinding, stable operation and refined design with the top-quality materials.The MK4 version includes several updates:- New engine frame shape and material - more robust, with larger capacity and no more trapped beans! - Each grinder comes with two jars: 1x brown glass and 1x clear polymer-glass. The latter is lightweight, durable, and can be used as a cup!- Reworked packaging with improved protection.- Nowe opakowanie, które lepiej zabezpiecza młynek.BurrThe burr material and design is the proud result of years of dedicated research and development at Comandante®’s onsite coffee lab. Nitro Blade® is unique, using a high-alloyed, high-nitrogen stainless steel with a fine martensitic micro-crystal matrix.Burr Geometry has been optimised to achieve excellent Bean Thruput with a reduced Crank Torque and at the same time deliver a refined Particle Size Distribution for best brewing results.Grind adjustmentComandante click system gives you full control for any brewing method and locks your preferred grind setting into place, helping you get the very best out of your roasted coffee and repeat the results again and again. This world class grind performance has made Nitro Blade the weapon of choice for true coffee enthusiasts around the globe, from home baristas to World Brewers Cup champions.DesignStainless steel is the right choice to build a robust and food safe coffee grinder. That is why not only the burr is made of stainless steel, but also the body, axle, crank and micro ball bearings. Comandante products are aluminium free.Where polymers can be used to improve performance, Comandante uses BPA-free high-performance polymers that meet the strictest food-safety standards. These materials are engineered to endure years of heavy use.Comandante loves natural wood. The solid oak handles, produced by friends in Germany’s Black Forest, are both wonderfully ergonomic and beautiful to look at thanks to oak’s unique grain structure. For the Classic and Premium Wood models, Comandante craftsmen laminate a thin layer of beautiful wood onto the stainless steel body, before waxing and polishing it with meticulous dedication.Every C40 MK4 comes with one brown glass Bean Jar and one clear polymer-glass Bean Jar. Both are super easy to clean and hold around 40g of roasted coffee beans. Weighing in at just over 600g, the C40’s compact size and robust nature means that whether you’re at home or off on an adventure, the world’s best manual grinder is your loyal companion.
Free delivery
Hario - Ceramic Coffee Mill Wood N

Manufacturer: HARIO

Hario hand coffee grinder, made of ceramics, wood and steel. The grinder is made of high-quality metarials, offers grind adjustment and provides even grinding.Thanks to the simple adjustment, you will grind coffee for the selected brewing method. The grinder is especially recommended for pour-over brewing methods. Ceramic burrs do not affect the taste of coffee and never rust. Additionally, they are durable and do not generate heat during grinding.The hopper is equipped with a lid, so the beans do not pop out while grinding. The ground coffee goes directly to the screw-on bottom container, from which you can conveniently pour it into the brewer. The hopper holds about 30g at a time, which is enough for several servings of coffee.Made in Japan. The grind container is made of olive wood and the hopper of ceramics.
Hario Mini Mill Slim Plus - Hand Grinder

Manufacturer: HARIO

Hario Mini Mill Plus is the new version of Mini Mill hand grinder. It has a new, reinforced heaxgonal adapter of the handle, and darker body. It is an excellent manual grinder for home and portable applications. Ideal for travel, allows for fast and good grinding of your favourite coffee during breaks when on the road. You can dismantle it in a few seconds and clean it by rinsing with warm water.The grinder is extremely practical and handy as well as lightweight since it is made of plastic (except for ceramic burrs, of course), it allows for free and quick adjustment of grinding.It can quickly grind up to 24 grams of beans, which is the perfect amount to infuse 2 large cups of coffee in a dripper!
Free delivery
Timemore - C3 ESP PRO Black Grinder

Manufacturer: TIMEMORE

Timemore Chestnut C3 ESP PRO is a manual coffee grinder. The grinder features steel burrs, offers very precise grind size adjustment, and is made of high-quality materials. It is suitable for all coffee brewing methods, but due to its exceptionally precise grind adjustment, it is particularly recommended for espresso. It will satisfy even the most demanding home baristas, and its compact dimensions and foldable handle also make it a good choice for a travel grinder.   High-Quality Burrs Patented S2C 660 conical burrs, made of high-carbon SUS420 stainless steel. Extremely precise - designed with focus on improving the cutting of coffee bean and reducing its squeezing. This solution ensures greater grinding precision and decreases production of fines when grinding. The large diameter of 38mm allows for faster and more precise grinding.   Grind Adjustment Chestnut C3 ESP PRO can grind evenly for all brewing methods - from espresso to pour-overs. It is equipped with a knob for precise point to point adjustment. The grinder offers 30 settings per rotation, making it a great choice for an espresso grinder.   Stable Shaft The bearings are mounted in two places on the C3 ESP PRO model. This ensures good stabilization and smooth rotation, makes it easier to grind even hard, light roast coffees and ensures a smoother grinding.   High-Quality Materials The body is made of one piece of aluminium alloy. The dimensions are 158 mm x 51 mm. The bean hopper holds about 20 grams of coffee, depending on the density of the beans. The axis support elements are made of alluminium alloy.   Foldable Handle A unique feature of the grinder is the foldable handle. It is firm when unfolded and provides stable work. When folded, the grinder's dimensions are minimized during storage or travel.
Free delivery
Comandante - C40 MK4 Nitro Blade - American Cherry

Manufacturer: COMANDANTE

Comandante C40 MK4 Nitro Blade - is the new version of one of the top coffee grinders in the world. The device offers a wide range of grinding, stable operation and refined design with the top-quality materials.The MK4 version includes several updates:- New engine frame shape and material - more robust, with larger capacity and no more trapped beans! - Each grinder comes with two jars: 1x brown glass and 1x clear polymer-glass. The latter is lightweight, durable, and can be used as a cup!- Reworked packaging with improved protection.BurrThe burr material and design is the proud result of years of dedicated research and development at Comandante®’s onsite coffee lab. Nitro Blade® is unique, using a high-alloyed, high-nitrogen stainless steel with a fine martensitic micro-crystal matrix.Burr Geometry has been optimised to achieve excellent Bean Thruput with a reduced Crank Torque and at the same time deliver a refined Particle Size Distribution for best brewing results.Grind adjustmentComandante click system gives you full control for any brewing method and locks your preferred grind setting into place, helping you get the very best out of your roasted coffee and repeat the results again and again. This world class grind performance has made Nitro Blade the weapon of choice for true coffee enthusiasts around the globe, from home baristas to World Brewers Cup champions.DesignStainless steel is the right choice to build a robust and food safe coffee grinder. That is why not only the burr is made of stainless steel, but also the body, axle, crank and micro ball bearings. Comandante products are aluminium free.Where polymers can be used to improve performance, Comandante uses BPA-free high-performance polymers that meet the strictest food-safety standards. These materials are engineered to endure years of heavy use.Comandante loves natural wood. The solid oak handles, produced by friends in Germany’s Black Forest, are both wonderfully ergonomic and beautiful to look at thanks to oak’s unique grain structure.For the Classic and Premium Wood models, Comandante craftsmen laminate a thin layer of beautiful wood onto the stainless steel body, before waxing and polishing it with meticulous dedication. Every C40 MK4 comes with one brown glass Bean Jar and one clear polymer-glass Bean Jar. Both are super easy to clean and hold around 40g of roasted coffee beans. Weighing in at just over 600g, the C40’s compact size and robust nature means that whether you’re at home or off on an adventure, the world’s best manual grinder is your loyal companion.

W tym poradniku postaramy się przybliżyć Wam pewne punkty zaczepne, które pomogą znaleźć odpowiedź jak ustawić grubość mielenia kawy w młynku ręcznym. Bo to nie jest apteka! Kawa kawie nierówna. Niektóre ziarna są bardziej suche i mniej gęste, więc woda szybciej przez nie przepływa. Inne tworzą bardziej zwarte struktury. To przekłada się na duże zróżnicowanie grubości mielenia nie tylko ze względu na metodę parzenia, ale i różnice w kawie oraz w porcji, którą chcemy zaparzyć. W końcu nawet do tego przysłowiowego dripa zmielimy trochę grubiej, kiedy parzymy 600 ml, niż gdy sięgamy po poranną, pojedynczą porcję 300 ml. Poza tym, pomiędzy różnymi modelami młynków występują odchyły przy kliknięciach i może się zdarzyć, że ta sama kawa, z tej samej metody na dwóch młynkach będzie optymalnie zmielona przy 25 i 30 kliknięciach. Zatem poniższe propozycje i zakresy, jak ustawić grubość mielenia kawy w młynku ręcznym, traktujcie jako porady i punkt zaczepienia, gdzie szukać jakiegoś ciekawego optimum. To natomiast nie zabrania Wam eksperymentów i poszukiwań najlepszego smaku kompletnie poza przedstawionymi skalami!

Jak ustawić młynek do kawy pod…

Jeszcze zanim zaczniemy ustawianie młynka do kawy, ustalmy dwie rzecz. Niektóre młynki stworzone są tak, żeby nie trzeba było liczyć klików, ponieważ posiadają inne podziałki, ale jeśli posiadacie taki, który ustawia się poprzez kręcenie żarnem, to ta zasada jest dla Was. Punkt “0”, od którego liczy się kliknięcia. Skręcacie żarna tak, by nie mogły się kręcić i powoli rozkręcacie. Dojdziecie do momentu, kiedy poczujecie przeskok i jedno kliknięcie zacznie już luzować żarna, pozwalając im swobodniej się poruszać. To jest kliknięcie numer jeden. Kolejna rzecz – zakresy pomiędzy młynkami mogą się różnić, najlepiej więc sprawdzić wytyczne dla konkretnego modelu. Zazwyczaj znaleźć je można w instrukcji obsługi, na opakowaniu lub na samym sprzęcie (np. przy pokrętle do zmieniania ustawień). W tym wpisie, jako przykład podamy propozycje klików dla młynka Comandante.

Espresso

Jak ustawić młynek do kawy pod espresso? Do ekspresu ciśnieniowego wykorzystujemy najdrobniejsze przemiały. W odczuciu i wizualnie, kawa zmielona do tej metody powinna przypominać mąkę lub bardzo drobny piasek.  Comandante to jeden z niewielu młynków ręcznych, który poradzi sobie z bardzo drobnym mieleniem kawy do espresso. Dla tej metody parzenia kawy najlepiej szukać odpowiedniego mielenia w okolicach 10 – 15 kliknięć dla Comandante ze standardową osią. Natomiast z osią Red Clix 18 – 24.


Kawiarka

Kawiarka to bardzo popularna metoda parzenia kawy w domu. Lubi drobne mielenie, choć nie aż tak drobne jak do ekspresów ciśnieniowych. Odpowiednie ustawianie młynka do kawy pod kawiarkę powinno dać przemiał przypominający drobny piasek. W zależności od wielkości naszej moki, mielenie w młynku Comandante do tej metody przypada na okolice 16 – 21 kliknięć dla zwykłej osi i 25 – 30 dla osi Red Clix. Koniecznie poczytajcie też tekst o tym, jak przygotować kawę w kawiarce, żeby wszystko było jak najsmaczniejsze.


AeroPress

AeroPressem sprawa jest skomplikowana. Szczerze, najlepsze ustawienie młynka do kawy znajdziecie między 10, a 50 kliknięć… Bo dla tej metody parzenia jest nieskończona ilość przepisów, proporcji, czasów i kombinacji. Stąd ustalenie czegoś takiego jak “standardowe mielenie” nie do końca ma rację bytu. Przyjmuje się, że do standardowej metody, zmielone ziarna powinny przypominać gruby piasek i powinny spadać z palców pod wpływem grawitacji. Zostawiamy wskazówki, na jakich ustawieniach najczęściej mielimy w Comandante dla metody zwykłej i odwróconej. Dla pierwszej, z reguły drobniej, w okolicach 20 – 22 kliknięć w standardowej osi, w Red Clix 25 – 30. Przy metodzie odwróconej mielimy odpowiednio w przedziale 24 – 28 i 32 – 36 kliknięć.


Drip V60 i podobne

V60 to zdecydowanie jedna z najpopularniejszych metod parzenia kawy alternatywnie. Są różne rozmiary, filtry oraz porcje, które najczęściej się parzy. Inaczej woda przepływa, gdy polewa się z czajnika, a inaczej, gdy z profesjonalnej konewki. Stąd dobór grubości mielenia kawy powinien być taki, by docelowo dać w okolicach 2:45 – 3:15 minut całkowitego czasu parzenia (wraz z preinfuzją 30-sekundową). To takie najpewniejsze widełki, sprawdzające się z większością dobrych singli. Można zacząć od zmielenia ziaren, tak aby przypominały grubo mieloną sól kuchenną i z tego punktu, szukać odpowiedniego mielenia. Korzystając z Comandante najlepiej będzie zacząć swoje poszukiwania od przedziału 23 – 32 kliknięć dla osi standardowej, dla Red Clix oscyluję w okolicach 46 – 57 kliknięć.


French Press, cupping i ekspres przelewowy

Przyjęło się, że we French Pressie najlepiej jest używać grubego mielenia, bo jest dłuższy kontakt z wodą – około czterech minut. Z doświadczeń wiemy, że nie musi to być żwir i gruz. Najlepiej sprawdza się coś w okolicach grubszego dripa, podobnie jak do cuppingu, jeśli chcielibyście przygotować go u siebie.  Zatem na Comandante proponujemy szukać w przedziale 27 – 32 kliknięć dla osi standardowej i gdzieś 50 – 55 kliknięć dla Red Clix. Te ustawienia powinny sprawdzić się też w ekspresach przelewowych typu Moccamaster czy Wilfa. Najczęściej przygotowuje się w nich większe porcje, przynajmniej półlitrowe, więc grubsze mielenie wskazane. Tym bardziej, że trapezowe filtry do kawy, które są najpopularniejsze w tych urządzeniach lubią być grubsze od standardowych filtrów V60.

Chemex

Dla tego designerskiego flakonika, jakim jest Chemex i jego oryginalnych, papierowych filtrów, należy poszukać grubego mielenia. Ta metoda parzenia najczęściej jest wykorzystywana przy większych ilościach kawy, od pół litra w górę. Do tego gruby, mocno filtrujący papier i optymalny czas parzenia w okolicach 4:00 minut. To wszystko złożone w całość wymusza użycie grubszej frakcji. Zmielona kawa do Chemexa wyglądem przypomina sól morską. Przy standardowej osi Comandante są to wartości 40 – 45 kliknięć. Przy osi Red Clix najczęściej poszukuję ustawień od 55-60 kliknięć w górę, do 65.

Uściślając

Na potrzebę zmielenia w grubszy czy drobniejszy sposób wpływa nie tylko wybór metody, ale także rodzaj ziaren. Ich stopień wypalenia, świeżość, zarówno kiedy była palona jak i kiedy była zbierana, miejsce pochodzenia, typ obróbki, rodzaj odmiany botanicznej… Każdy z tych elementów, ale i jeszcze kilka innych wpływają na to, jak ustawić grubość mielenia w młynku, aby uzyskać optymalny czas parzenia i smaczne efekty w filiżance. Stąd nie pozostaje nic innego, jak mieć jakiś punkt zaczepienia, choćby w postaci tego artykułu i szukać swoich rozwiązań, które i tak nigdy nie będą w pełni uniwersalne! Kawa to złożony i bardzo różnorodny produkt. Ale to właśnie stanowi o jej sile i pięknie, czyż nie?



Zobacz również